Kanada, Frankreich und Wales